-
1 крышка зернового бункера
Makarov: grain tank cover (комбайна)Универсальный русско-английский словарь > крышка зернового бункера
-
2 надставка зернового бункера комбайна
Agriculture: grain tank topperУниверсальный русско-английский словарь > надставка зернового бункера комбайна
-
3 жатвенно-молотильная часть
( зернового комбайна) MähdreschgerätRussian-german polytechnic dictionary > жатвенно-молотильная часть
-
4 Schnittbreite
сущ.1) общ. захват (зернового комбайна, косилки), ширина захвата, ширина резания2) тех. захват косилки, ширина прокоса, ширина пропила, ширина захвата (напр. комбайна), ширина фронта разработки (экскаватора)3) горн. ширина уступа, ширина заходки4) дор. ширина стружки (при резании)5) полигр. длина реза6) швейн. ширина отрезаемой полосы7) свар. ширина разрезаемого металла, ширина реза8) дер. ширина раскроя9) таб. ширина резки -
5 захват
n1) gener. Aneignung, Annexion, Apprehension (имущества), Besitznahme (чего-л.), Einbringung (пленных), Ergreifung (кого-л.), Händling (приспособление), Obsession, Okkupation, Schnittbreite (зернового комбайна, косилки), Umklammerung, Umklammrung, Zacken, Zanke, Aufbringung (судна на море), (в радиолокации) Erfassung (öåëè), Halten, Besitzergreifung (чего-л.), Faßart (борьба), Klammern (áîêñ), Schaufeln2) Av. Auffassung, Einfang (напр. КА гравитационным полем), Einsteuerung (öåëè), Fangvorrichtung, Mitlauf, Mitlaufen, Mitziehen (напр. гравитационным полем)3) sports. Ergriff, Griff, Halten (борьба)4) milit. Besetzung, Einnahme, Eroberung, Inbesitznahme, Einbringung (пленного)5) eng. Fang (напр. носителей заряда), Fretsche, Frosch, Greifen, Greifer (робота), Greifvorrichtung, Greifzeug, Haften, Halteklammer, Klemme, Lastschäkel (грузозахватное приспособление типа крюка), Lockout, Mitnehmen, Mitnehmerklaue, Mitreißen, Pratze, Êlemme, Traglastanhänger (нижний элемент у стропа для подвешивания груза), Kralle, Mitnehmer6) book. Ergreifung (преступника и т. п.)7) chem. Anlagerung (напр., нейтронов)8) construct. Ergreifen, Zange9) brit.engl. Capturing, Handling (приспособление)10) law. Bemächtigung, Besetzung (территории другого государства), Wegnahme, Zugriff11) econ. Aufbringung (судна)12) auto. Eingriff (напр., зубчатых колёс), Hubgreifer (подъёмного механизма), Klaue13) artil. Einfassung (цели в вилку), Klaue (ствола), Mitnehmerlappen, Warze14) mining. Backen, Fangzeug, Mitnehmerblech, Schrämtiefe (комбайна)15) road.wrk. Adlerzange, Agraffe, Spannklemme16) polygr. Auslagegreifer (выводного цепного транспортёра)17) radio. Aufnahme18) phys. Einfang19) electr. Abfangen, Befestigungsklemme, Haften (носителей заряда), Mitnahme, Anlagerung (напр. электрона), Mitziehen20) oil. Abfangvorrichtung, Fangstück, Umlaufteilnahme (жидкости, масла движущимися деталями), Überreißen (жидкости)21) atom. Greiferwerkzeug, Trapping (напр. плазмы)23) weld. Greifer (питателя), Greiferzange (питателя)24) manag. Übernahme25) microel. Einfangen, Haftung (носителей заряда)26) nucl.phys. Anlagerung (нейтронов), Anlagerungsprozeß, Einfang (напр. частиц)27) wood. Greifer (для древесины), (грейферный) Greiferzange, Haltegriff, Laderzange (погрузчика)28) nav. Einbringung (судна, пленных), Einfassung (в вилку), Kaperung (судна)29) shipb. Anschlagmittel, Fassung -
6 sükan
Iсущ.1. руль:1) устройство для управления движением судна, самолёта, автомобиля и т.п. в заданном направлении. Avtomobilin sükanı руль автомобиля, velosipedin sükanı руль велосипеда, maşının sükanı arxasına əyləşmək сесть за руль машины2. перен. символическое обозначение руководящей роли, власти кого-л., чего-л. Dövlətin sükanı etibarlı əllərdədir руль государства в надёжных руках, təsərrüfatın sükanı руль хозяйства2. штурвал (рулевое колесо, поворотом которого управляют движением судна, самолёта, а также работой трактора, зернового комбайна и т.п.). Kombaynın sükanı arxasında за штурвалом комбайнаIIприл.1. рулевой. с.-х. Sükan mexanizmi рулевой механизм, морск. sükan maşını рулевая машина, sükan zənciri рулевая цепь (штуртрос), sükan halqası рулевая петля, sükan göstəricisi рулевой указатель2. штурвальный. Sükan çarxı штурвальное (рулевое) колесо◊ sükanı belə saxla! так держать! -
7 комбайнер
м. (тж. комбайнёр) -
8 жатвенно-молотильная часть
Универсальный русско-немецкий словарь > жатвенно-молотильная часть
-
9 комбайнер
мcondutor de combine; ( зернового комбайна) condutor de ceifeira-debulhadora -
10 Mähdreschgerät
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Mähdreschgerät
-
11 Mähdreschgerät
-
12 комбайнер
м. (тж. комбайнёр)conducteur m de combiné; conducteur de moissonneuse-batteuse ( зернового комбайна) -
13 комбайнер
м. (тж. комбайнёр)conducteur m de combiné; conducteur de moissonneuse-batteuse ( зернового комбайна) -
14 жатвенно-молотильная часть
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > жатвенно-молотильная часть
-
15 Mähdreschgerät
n жатвенно-молотильная часть ж. (зернового комбайна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mähdreschgerät
-
16 Schnittbreite
Schníttbreite f =, -n1. ширина́ ре́зания2. ширина́ захва́та, захва́т (зернового комбайна, косилки)3. горн. ширина́ захо́дки -
17 grain tank cover
Макаров: крышка зернового бункера (комбайна) -
18 grain tank topper
Сельское хозяйство: надставка зернового бункера комбайна
См. также в других словарях:
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… … Википедия
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения — Содержание 1 1941 2 1942 3 1943 4 1946 4.1 Премии … Википедия
ЖАТКА — с. х. машина для снашивания зерновых культур и укладки скош. массы в валок при уборке раздельным способом; часть зернового комбайна, служащая для скашивания с. х. культур при прямом комбайнировании или для подбора убираемой культуры и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1947) — Эта страница информационный список. Основные статьи: Сталинская премия, Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы … Википедия
Лучинский, Николай Дмитриевич — (р. 1899) сов. ученый в области механизации с. х ва, действит. чл. ВАСХНИЛ (с 1956). Ученик В. П. Горячкина (см.). В 1924 окончил Моск. с. х. академию имени К. А. Тимирязева. С 1929 проф. там же. Л. принадлежит ряд работ по с. х. механике, к рые… … Большая биографическая энциклопедия
штурва́л — а, м. Рулевое колесо, поворотом которого управляют движением судна, самолета, а также работой других машин (трактора, зернового комбайна и т. п.). Вступив на вахту, я стою у руля, держась за ручки послушного штурвала, вглядываясь в круглую… … Малый академический словарь
штурвал — а; м. [голл. stuurwiel] Рулевое колесо, с помощью которого управляют движением судна, самолёта, а также работой других машин (трактора, зернового комбайна и т.п.). Ручки штурвала. Колесо штурвала. Сесть за ш. Повернуть ш. * * * штурвал (голл.… … Энциклопедический словарь
соломокопнувач — а/, ч. Пристрій до зернового комбайна для збирання соломи в копиці … Український тлумачний словник
соломоподавач — а/, ч. Пристрій до зернового комбайна для подавання соломи у соломокопнувач … Український тлумачний словник
соломопрес — а, ч. Прес біля зернового комбайна для ущільнення соломи … Український тлумачний словник
штурвал — а; м. (голл. stuurwiel) Рулевое колесо, с помощью которого управляют движением судна, самолёта, а также работой других машин (трактора, зернового комбайна и т.п.) Ручки штурвала. Колесо штурвала. Сесть за штурва/л. Повернуть штурва/л … Словарь многих выражений
